Основы отношений между мужчиной и женщиной

Чтоб не могли они давать защиту

Кривым делам и ябеды гнусить;

Слуг алтаря, кричащих против плоти,

И собственным неверующим словам,

Заразою дарите; продолжайте

Проваливать и разрушать совсем

Вплоть до костей носы у тех, кто, слыша

Своим чутьем свой личный интерес.

Рис. 28. По образу богов. С картины Г.Семирадского.

Лишен чутья к общественному благу;

Плешивте всех мерзавцев завитых;

Каким-нибудь страданьем наделяйте

Тех храбрецов хвастливых, что войной

Пощажены; все в мире заражайте,

И заглушать старайтесь и сушить

Источники людского плодородья!

(Перевод П.И. Вейнберга)